25 [vingt-cinq] Noël en musique

Le CD, d'une cinquantaine de minutes, réunit 25 chants de Noël provenant de 25 pays européens. Le livre reprend les paroles des chants en français et en version originale, et explique les coutumes et les traditions de chaque pays. Cinq illustrateurs ont travaillé à ce projet, réalisant pour chaque pays une illustration pleine page. Les chants choisis, pour la plupart religieux, sont de grande qualité. Ce sont souvent des extraits musicaux d'albums étrangers déjà parus. Avant chaque chant, le pays est annoncé, ce qui peut éventuellement déranger lors de l'écoute globale du CD. Le livre permet de saisir les paroles d'origine et de comprendre le sens grâce à la traduction française. Les exemples de coutumes et de traditions sont bien choisis car extrêmement variés d'un pays à l'autre, avec des exemples de coutumes religieuses, de croyances populaires, de traditions culinaires, ainsi que des explications historiques sur l'origine des chants et des danses de Noël. (www.critiques-lirejeunesse.com)