Les drôles de mot des bibliothécaires

A chaque métier, son jargon. Les bibliothécaires n'échappent pas à la règle. La Bibliothèque propose un rendez-vous mensuel afin de rendre accessible le vocabulaire parfois imagé employé par la profession.

Souvent, les bibliothécaires vaquent en magasin pendant leur temps de travail. Elles déambulent entre les rayons, examinent un article trouvé dans le catalogue, hésitent entre la collection verte et la collection rose…Les magasins réservant parfois des surprises, il arrive qu’elles s’extasient sur une coiffe à dorure jaspée.

De quoi donner du grain à moudre aux détracteurs des fonctionnaires.

Ne criez pas si vite au scandale.

Les magasins sont les espaces de conservation fermés au public dans lesquels sont stockés les livres ou périodiques qui ne sont pas destinés à une consultation immédiate. On décide d’affecter un document en  magasin en raison de sa fragilité et de sa préciosité ou parce qu’il est peu consulté mais nécessite d’être conservé.
Ainsi, certains ouvrages se trouvent désormais seulement dans les bibliothèques parce qu’ils ne sont pas réédités et plus disponibles en librairie.

Les bibliothèques du centre ville  possèdent des magasins sur une surface de 1,3 km linéaires de livres informatisés.
   

Tête, dos, queue, parle-t-on bien de langage de bibliothécaire ? Faisons un peu d’anatomie…

Je possède une tête et une queue reliées par un dos à nerfs et je suis protégé par deux plats, qui suis-je?
Non, il ne s’agit pas d’un animal fantastique, mais bien d’un livre relié.

Voici quelques explications des termes utilisés pour décrire la reliure d’un livre. La partie haute d’un livre s’appelle la tête. Sa partie basse s’appelle la queue. Le dos est la partie visible du livre quand il est bien rangé sur une étagère de la bibliothèque. Ce dos peut avoir deux coiffes (coiffe de tête et coiffe de queue). Le nerf est le lien sur lequel sont cousues les feuilles d’un livre. Ce dos peut être "à nerfs" quand ces derniers sont visibles, ils forment alors un relief sur le dos du livre. Quand ils sont invisibles on parle de dos long. Enfin, les plats constituent la carapace du livre. Ce sont deux plaques de carton qui recouvrent l’ouvrage et peuvent ensuite être recouvertes de cuir.

C’est une trentaine de termes qui peut être utilisée pour décrire la reliure d’un livre.

Rien à voir avec un catalogue de vente par correspondance...
Dans le catalogue de la Bibliothèque, tout est gratuit. On peut même s'enrichir en le consultant.

C'est d'abord un formidable outil de recherche pour trouver un ouvrage parmi ceux conservés dans les diverses sections de la Bibliothèque.
Il se présente sous la forme d'une liste consultable sur le site, chez soi, comme dans les bibliothèques. Pas besoin pour cela d'être abonné.

Mot du titre, nom d'auteur, sujet, type de document (livre, périodique, multimedia...), genre (policier, science fiction...), etc. : un seul mot peut suffire pour savoir si la Bibliothèque possède le document recherché, s'il est déjà prêté, et jusqu'à quand.
Un abonné peut en outre prolonger un prêt et réserver en ligne.

Le catalogue, c'est aussi le plaisir de la découverte. Un mot peut ouvrir sur des réponses insoupçonnées et donner envie de naviguer entre les titres comme on  farfouillerait  chez un bouquiniste ou dans une librairie. En fait, c’est une balade virtuelle au milieu des collections.

En perpétuel mouvement, le catalogue est chaque jour actualisé par les équipes de bibliothécaires.

Puisse-t-il inciter à se rendre sur place...
 

- Bonjour, vous avez des livres sur le sommeil ?
- Bien sûr ! Allez en 612.821 !

Un long moment de solitude attendra le lecteur non averti et par conséquent le bibliothécaire, qui oublie parfois que tout le monde ne parle pas son langage bibliothéconomique.

Car non, le bibliothécaire n’est pas devenu un expert en  mathématiques appliqués, et non, le lecteur ne va pas devoir compter 612 livres avant de tomber sur l’ouvrage qu’il recherche.

Ce renseignement abscons désigne ce qui se trouve sur la cote du livre, qui elle-même est située en bas de la tranche du livre. Le numéro se trouvant sur cette cote désigne la thématique principale abordée dans le livre, ainsi tous les livres traitants du sommeil auront à priori la même cote.
Les romans quant à eux seront tous rangés ensemble avec la cote commençant par la lettre R (comme Roman) puis avec les premières lettres de l’auteur.

Pourquoi avoir une cote ? Pour classer les livres et les retrouver, tout simplement ! Imaginez un peu qu’on se lance à l’aveuglette dans les 152 000 livres de la Bibliothèque pour trouver un livre sur le sommeil !
  

Collection…du latin « collectio» : action de recueillir, réunion, amas, rassemblement, collection
Collectionnite : compulsion à collectionner, à amasser des objets de collection

Ces deux définitions nous éclairent sur les dérives qui guettent le collectionneur : le désordre et la compulsion.

Au service de la collectivité, le bibliothécaire ne peut se laisser aller aux débordements du collectionnisme. Pour se prévenir de ce fléau, le bibliothécaire tente de rationnaliser la constitution des collections.

Une bibliothèque municipale ne peut contenir l’ensemble de la production éditoriale, il faut donc qu’elle fasse des choix dans les livres qu’elle achète et dans ceux qu’elle conserve. Pour définir les critères de constitution de sa collection, le bibliothécaire doit prendre en compte de nombreux paramètres, qui sont définis par la politique documentaire de l’établissement.

Ces critères peuvent être d’ordre universel. Ainsi, toute bibliothèque doit veiller à avoir une collection encyclopédiste, pluraliste et accessible aux différents publics.

La collection est également déterminée par les missions de l’établissement. Ainsi, la bibliothèque de Chalon sur Saône en tant que bibliothèque municipale classée doit conserver et enrichir un fonds patrimonial.

Pour faire connaitre sa politique documentaire au public, la Bibliothèque a publié en 2005 une Charte des collections. Vous pouvez la consulter sur ce site dans l'onglet "Collections".