Der Hund und der Hühnerdieb

Schon wieder hat sich der Fuchs ein Huhn geholt. Der Hund legt sich in der Nacht auf die Lauer - vergeblich. Und so will er sich Hilfe suchen. Doch das Schwein schläft ein, das Schaf hat viel zu viel Angst. Da ist es der Bauer leid und er bittet die Katze um Hilfe. Listig wie sie ist, verspricht sie den Mäusen: "Helft ihr mir, so werde ich euch nie wieder fressen!" Und Mäuse, das wissen wir, sind schlau und zusammen sehr stark. Wer könnte solch ein Märchen charmanter zeichnen als Axel Scheffler, der Illustrator des Grüffelo?
Une fois de plus, le renard a pris un poulet. Le chien attend la nuit - en vain. Il veut donc trouver de l'aide. Mais le cochon s'endort, le mouton est bien trop effrayé. Le fermier est donc fatigué et il demande de l'aide au chat. Aussi rusée soit-elle, elle promet aux souris : "Si vous m'aidez, je ne vous mangerai plus jamais ! Et les souris, nous le savons, sont intelligentes et très fortes ensemble. Qui pourrait dessiner un tel conte de fées plus charmant qu'Axel Scheffler, l'illustrateur de Gruffalo ?