Pirati contro vichinghi

Un vascello solitario solca veloce le onde del mare trasportando un carico molto prezioso, ignaro del pericolo che incombe su di lui. Infatti, minacciosi predatori sono pronti all'assalto: una ciurma di filibustieri disonesti come gazze ladre, stupidi come seggiole e anche un po' maleducati, pronti a tutto pur di sgraffignare un baule pieno di ricchezze... i pirati! Un manipolo di energumeni grezzi, maleodoranti e pelosi (parecchio pelosi, si dice che tra loro si nasconda un orso, ma nessuno se ne accorge), sempre in cerca di un bel bottino da arraffare... i vichinghi! Tutto è lecito, pur di sconfiggere il nemico. Chi si accaparrerà il tesoro? Una storia più avvincente della battaglia bambini contro broccoli, più epica della guerra tra mani contro zanzare... La lotta delle lotte, la sfida del secolo: pirati contro vichinghi!
Un navire solitaire sillonne les flots de la mer transportant une cargaison très précieuse, inconscient du danger qui la surplombe. En fait, des prédateurs menaçants sont prêts à attaquer : une bande de boucaniers malhonnêtes comme des pies, stupides comme des chaises et même un peu grossiers, prêts à tout pour voler une malle pleine de richesses... les pirates ! Une poignée de brutes grossières, malodorantes et poilues (assez poilues, on dit qu'un ours se cache parmi elles, mais personne ne s'en aperçoit), toujours à la recherche d'un joli butin à saisir... les Vikings ! Tout est permis, pour vaincre l'ennemi. Qui obtiendra le trésor ? Une histoire plus prenante que la bataille des bébés contre les brocolis, plus épique que la guerre entre les mains contre les moustiques... La lutte des combats, le défi du siècle : les pirates contre les vikings !